Perhaps on email tasks and email notifications some options could be added such as:
a "to" field where all recipients will show on a single email
a "cc" field to enter cc recipients
a "bcc" field to enter bcc recipients
an "individual email" field to send a separate message to each recipient listed
could this be done?