Further experimentation shows that I get the above error if I have the 'Source folder' set to / but don't if I specify the 'Source folder' as /Test.
However, when I set the 'Source folder' as /Test it creates all of the subfolders but doesn't populate them with the files that are in the corresponding source directories.