Tonight, I tried, but was not able to replicate the problem of the freezing connection pane in v9.9.9, after editing. Our admin did a re-install of the upgrade. Perhaps that, or the the fact that the VC server service has been restarted stabilized the situation.