An issue still exists here. I tried the newest version alongside a server migration, so VC is installed on server 2012. I saw some improved results since the previous upgrade in that I believe some of the functionality had been restored, some smaller scripts where executing as expected. However my more complex 'big deal' scripts still failed with the same errors. These same scripts work in an in older version of visual cron and also work outside visual cron. Ideally if I have a working script, I should not have to test functionality inside of VC on top of general power-shell testing.
Exception in Task: The term 'TranslateVariables->Infinite' is not recognized as the name of a cmdlet, function, script file, or operable program. Check the spelling of the name, or if a path was included, verify that the path is correct and try again.
The error suggests I'm trying to call a function or some command with the name 'TranslateVariables->Infinite', no iteration of these words appear in my script. I just noticed a problem with the older VC version where these work as well, the older VC's send email in powershell errors out when I try to send email off our domain, but this works in the current V/C ><. As you can imagine, its a bit frustrating for me to be so close to a complete solution, but not quite there. Perhaps you can integrate a method for power shell scripts to be called outside of VC's standard environment.